Sándor Ikonnikov, akinek könyvei nem Oroszországban készülnek nyomtatásra, hét nyelven jelent meg sikeresen Európában.
Oroszok Németországban
Svédországban Alekszandr Ikonnikov németül két könyvet adott ki - a "Taiga Blues" (2001) novellák gyűjteményét és a "Lizka és emberei" (2003) regényt. Hat másik európai országban, az orosz kivételével, különféle nyelveken nyomtattak újból. Ezeknek a könyveknek a forgalma meglehetősen magas - az első, a 200 ezer másodperc több mint 300 ezer példánya. Kiderül, hogy Európában egy orosz író könnyebben képes közzétenni, mint Oroszországban. Kiadónk pénzt akar a szerzőtől, a nyugati pedig szerzőket keres, nyomtat és díjat fizet. Az Európában a könyveket most jobban értékelik, mint a miénk.
Tanulás és kreativitás
Sándor Ikonnikov életrajza 1974-ben kezdődik Urzhumban, Kirov közelében, a Vjatka folyón. Sasha Ikonnikov a 90-es évek közepén kezdte meg jegyzet írását németül a „peda” -ban - mint kiegészítő anyagot a német fotós Anette Frick fényképeihez, amelyeket fordítóként kísért a kirovi régióba tett útja során. Kreatív tandemük eredményeként a Frankfurtban megjelent Vyatka Walk fényképalbum (Ausflug auf der Vjatka, Frankfurt, Rosenfeld, 1998) volt, amely kilenc rövid regényt tartalmazott egy kezdő íróval.
Ezen kívül Ikonnikov más kreatív projektekkel is foglalkozott, miközben az infackon tanult. Tehát előadóművészekkel foglalkozott. Az Ikonnikov vezette abszurditás színháza Eugene Ionesco „Kopasz énekesét”, Siegfried Lenz „Arcát”, Ivan Bezdomny történetét a Mesterből és a Margaritából rendezte. Folytatni akart filmművészeti tanulmányait, mérlegelte az olyan lehetőségeket, mint a müncheni operatőriskola és a VGIK, de úgy döntött, hogy nem engedheti meg magának a pénzügyi kérdést, tollal és darab papíron maradt - ez volt a „legegyszerűbb, legolcsóbb”.
1998-ban a középiskolás elvégzése után Ikonnikovnak katonai szolgálaton kellett átesnie, amely kevés vonzotta őt - ez a csecsen Köztársaság háborúja alatt volt -, így a polgári lehetőséget választotta. Az interjú során a tiszt azt mondta neki: "Szerencsés vagy, Bystritsa faluban angol tanárt keres." Ikonnikov kifogásolta, hogy ez nem felel meg az iskolai végzettségének, hogy németül tanul, és hogy nem ismeri angolul. Amelyre megkapta a választ: "Szóval mi? Mi változik?" Így két évig angol nyelvet tanított Bystricán, figyelte, hogy esik a hó egy tartományi tájra, ahol semmi sem történik, és ahol a helyiek egyetlen célja, hogy megtalálják, hogyan kell fizetni a következő üveg vodkáért.
Nem sokkal később, Ikonnikov, aki még mindig tanított angolul egy vidéki iskolában, hívást kapott egy ismert német történész és publicista Gerd Könentől, aki elégedett volt a "Séták a Vyatkaban" feljegyzéseivel, és azt tanácsolta neki, hogy folytassa az írást - írjon egy meghatározott céllal, amelyet egy berlini kiadóban kell közzétenni. Alexander Fest, új szerzőket keres. Ikonnikov e felismerés ihlette a kézirat elkészítéséhez. Úgy véli, hogy a Fest döntése annak közzétételére az volt, hogy nevetséges története, a Hétéves háború krónikája volt. A Fest a „Reports from the Thaw” könyv szerzőjének címét egy élénkebb és Európára nézve kereskedelmileg életképes „Taiga Blues” -nel váltotta fel. Ez a név sok társulást váltott ki a németek körében: a gulagban és az orosz medvéknél, valamint a hagyományos vodkán és a harmonikán is dagasztották. Az ilyen társadalmi és mindennapi jeleneteket nyugaton értékelik: az európai lakosok nagyon érdeklődnek a "titokzatos, komor és hatalmas Oroszország" iránt.
Élete vidéki időszakának végén, amely gazdag anyagot adott neki a kreativitáshoz, Ikonnikov Kirovba költözött. Itt újságíróként dolgozik, de hamarosan elhagyja ezt a tevékenységet annak érdekében, hogy teljes mértékben az írás iránti szentelésre kerüljön.
Ikonnikov újabb könyve, néhány évvel az első kiadása után, Németországban, a "Lizka és emberei" regény. A könyv parcellája egy lány története, akinek az első szexuális tapasztalata miatt a helyiek pletykálkodnak róla, ezért elhagyja a városát, és egy nagyvárosba költözik, ahol az egyik kapcsolatát a másikra továbbítják. Ez egy tragikomikus kép az orosz tartományok életéről, szokásaikról, véleményükről és vágyaikról. "Egy nyugati nő tudatosan folytatja karrierjét, és a miénk egy férfire támaszkodik" - biztosítja a szerző. "Az orosz női karakter tanulmányozása érdekelte. Kiderült, hogy az orosz élet kaleidoszkópja van - a perestroikától a jelenig." Ez a regény különösen sikeres volt a szentimentális Franciaországban: Lomme városában a "Lizka" "2005-ös könyv" volt.
