Mi a Biblia?

A Bibliát görögül fordítják könyvként. Az általánosan elfogadott szókincsben a Biblia a keresztények szent könyveinek gyűjteményére utal, amely az Ó- és az Újszövetségből áll. A Biblia első része a judaizmusból származik, és "zsidónak" is hívják.

Használati útmutató

A Biblia első része az Ószövetség, a szentírások gyűjteménye, amelyet a kereszténység mellett a judaizmusban (ahol Tanah-nak hívnak) és az iszlámban (Taurat-nak) szentnek tekintik. Az Ószövetség tizenegy évszázad alatt készült (Kr. E. Krisztus születése előtt), részben héberül, részben arámiul írta. 39 könyvet tartalmaz, köztük Mózes Tóráját (Pentateuch), a próféták kinyilatkoztatásait és a Szentírást (amelyek közül a legnépszerűbb a Salamon király költői éneke).

A Biblia második része az Újszövetség, amelyet keresztények állítottak össze, és amelyet a zsidók nem elismernek a Szentírásért, mivel a judaizmus nem ismeri el Jézus Krisztust (Isa) Messiásként és Isten fiaként. Az iszlám az Újszövetséget is csak részben ismeri el, Jézust Allah prófétainak nevezi, nem pedig Isten felkentjének. A kereszténységben az Újszövetséget a Biblia alapvető részének tekintik. Tartalmazza Krisztus életrajzát (evangélium), amelyet tanítványai, Máté, Márk, Lukács, János apostolok állítottak össze. Az alábbiakban felsoroljuk az apostolok, az levelek cselekedeteit (a korintusiak, filippínók, galaták, kolosszusok, zsidók stb.). Az Újszövetség befejezi a teológus János kinyilatkoztatását (apokalipszisét), akit a Messiás második eljövetelét megelõzõen a világ vége próféciájának tekintünk.

A tizenharmadik században a Biblia mind a 66 könyve Canterbury püspöke fejezetekre, a fejezetek versekre oszlott. A mai napig a világon több mint kétezer a Biblia fordítása különböző nyelvekre. Természetesen ilyen sok szöveggel elkerülhetetlen a nézeteltérések a fordításokban. Ezért az orosz ortodox egyház sokáig az 1876-as szinodalos fordítást kanonikusnak tekintette. 1998-ban új, helyreállító fordítást készítettek a Synodal Edition és a görög Biblia alapján. A Szentírások első oroszországi fordítását Cyril és Methodius testvérek, kelet-szláv misszionáriusok, a cirill ábécé szerzőinek fordításának tekintik. Később az orosz nyelvű lakosság számára a Biblia fordítója és kiadója nyomdában, Ivan Fedorov-ban, valamint Nagy Péter és Elizabeth Petrovna udvarában mesterekként dolgozott.

A keresztények számára a Biblia egyik legfontosabb része a Jézus Krisztus hegyen levő prédikáció, amelyet a Máté evangéliuma tartalmazott. Éppen ebben a prédikációban szól a „mi Atyánk” fõ keresztény ima, a Mózes tíz parancsolatja, melyeket a Sinai hegyen az Úrtól kapott. Megemlíti a Krisztus kijelentéseit is, amelyek a kereszténység alapjává váltak: "Ne ítéljetek, ne ítéljenek minket" "Imádkozz az ellenségeidért", "Ha a jobb arcára ütöttél, cserélje ki a baloldalt." Az evangélium szerint Jézus a prédikációt adott át a hegyen, miután elvégezte a betegek csodálatos gyógyulását.