A "folio" szó német eredetű. Németül a folium latin szóból alakult, amely fordításban „levél” -t jelent. Vagyis magától értetődik, hogy a szöveget egy felére hajtogatott lap mindkét oldalára írták vagy kinyomtatották, majd az oldalakat összefűzték vagy összeragasztották egy könyv létrehozásához. A könyv két oldala egy lapból származik.
Az enciklopédikus szótárban a „folio” szó egyik jelentése a következőképpen szól: ez egy papírlapra félig nyomtatott kiadvány. A szó más értelmezése azonban gyakoribb. Az ősi időkben, amíg a papírt nem találták meg, szerepét pergamen töltötte be - vékony, speciálisan kezelt állati bőr.
A sok pergamenlemezből álló könyv természetesen nagyon vastag és súlyos volt. Ezért a "folio" szó egyik jelentését a következőképpen kell értelmezni: vastag, nagy formátumú (általában régi) könyv. Ezt a meghatározást megadja például az orosz nyelv magyarázó szótárában, amelyet Ozhegov szerkesztett. Vagyis a "folio" szó akaratlanul egy nehéz, szilárd könyvet jelent, amelyet nem olyan könnyű tartani a kezedben. És még akkor is, amikor a pergamen helyettesítette a papírt, az ilyen kiadványok továbbra is nehézek voltak, nagy volumenük miatt.
Ezzel a szót használva az emberek elsősorban egy régi könyvet, krónikát, kéziratot stb. Vagyis egy történelmi írásbeli forrás, amely egy korszakról, annak rendjeiről és eseményeiről szól. A "folio" szó azonban felhasználható egy sokkal modernebb könyv megjelölésére. Például továbbra is vannak TSB kötetek (nagy szovjet enciklopédia), különféle idegen nyelvi szótárak, magyarázó szótárak és hasonló kiadványok az ország lakóinak otthoni könyvtáraiban. Nagy formátumúak és nagyon nehézek. Ezért ugyanolyan módon tome-knek is nevezhetők. Ez tükröződik az orosz nyelv magyarázó szótárában, amelyet Efimova szerkesztett. A fólió már említett meghatározása mellett ennek a szónak a köznyelvi jelentése is szerepel a szótárban: "A fólió vastag nagy formátumú könyv." Vagyis nem kell, hogy öreg legyen.
Kapcsolódó cikk
Ivan Miloslavsky: életrajz, kreativitás, karrier, személyes élet
