A „nem” szó szó szerint nemet jelent. E két kifejezés szemantikai tartalma azonban különbözik. Ez különösen akkor nyilvánvaló, mint a „nemek közötti esélyegyenlőség politikája”.
Mindkét fogalom - a nem és a nem - jellemzi az emberek férfiakké és nőkké történő megoszlását. De a "nem" kifejezés a biológiai szétválasztásra, a "nem" a társadalmira utal.
A nemek közötti különbség
A nem a személy biológiai tulajdonsága. Újszülöttben már meghatározható az elsődleges szexuális tulajdonságok alapján, azaz a külső nemi szervek anatómiai felépítéséről.
Ebből a szempontból az ember neme semmiképpen sem függ attól a kultúrától, amelyhez tartozik. Nem befolyásolja azt a nemet és környezetet, amelyben a gyermek növekszik és nevelkedik.
A nem a társadalmi nemre utal - az ember viselkedése társul a férfi vagy nő társadalmi szerepével. Ezt egy egész nemzetiségű rendszer határozza meg, hogyan kell viselkednie egy adott nemű személyeknek, és milyen viselkedés tiltott számára. A nemi szerep azt írja elő, hogy melyik szakmai tevékenység elfogadható férfinak és melyik a nőnek. Ezek az ötletek korszakonként és egyidejűleg - emberektől emberekig, kultúránként kultúránként változnak. Ez megkülönbözteti a nemet a nemi biológiai tulajdonságaitól. Például egy amerikai állampolgár biológiai szempontból nem különbözik Szaúd-Arábia lakosától, ám a társadalomban a nemi helyzetük eltérő.
A nem, mint társadalmi nem, az oktatás eredményeként nem esik egybe a biológiai szemlélettel. Az ilyen emberi történetek nemcsak a "sérült" modernitásban fordultak elő. Például a szülők gyermekeként fiúként nevelték fel a híres kalóz nőt, Mary Reid férfi örökléshez volt szükség gyermekkori gyermekre. Ez később a megszálláshoz vezetette, amelyet a XVIII. Század elején elvileg nem lehetett „nőnek” tekinteni.
