A nyelvészek és a történészek hajlamosak azt hinni, hogy a legkorábbi írott szövegek Egyiptomban jelentkeztek majdnem ötezer évvel ezelőtt. Az ősi írásbeli feljegyzéseket régen fedezték fel, de a szövegeket sokáig nem lehetett megfejteni. Csak két évszázaddal ezelőtt elolvasta az első kortársait elért hieroglifákat.
A felfedezés küszöbén
Az ókori egyiptomi szövegek titkosítása és modern nyelvre fordítása meglehetősen nehéznek bizonyult. Valóban, hogyan lehet elolvasni azokat a titkos leveleket, amelyeket olyan nyelveken írtunk, amelyeket már régóta nem használtak, és amelyek a történelem tulajdonává váltak? Végül is sem az ókori nyelvtani útmutatók, sem szótárak nem álltak a tudósok rendelkezésére.
A francia tudós és nyelvész, Jean Francois Champollion képes volt feltárni az egyiptomi hieroglifák titkait. Sokoldalúan képzett és tehetséges kutató volt, aki több modern és ősi nyelvet ismerte. Korai életkorban Champollion azon tűnődött, vajon lehetséges-e megtalálni a kulcsot az egyiptomi forgatókönyvet alkotó titokzatos jelek kibontásához.
Egy kíváncsi kutató rendelkezésére áll egy hatalmas kőlap és rajta feliratok, amelyet a 18. század végén a francia katonák fedeztek fel egy Rosetta nevű egyiptomi város közelében. Az úgynevezett Rosetta-kő végül angol trófeává vált, és Londonba vitték, ahol büszke volt a Brit Múzeum kiállítási helyére.
A 19. század elején a kőlap másolatát hieroglifákkal szállították Franciaország fővárosába.
Hogyan lehet megfejteni az egyiptomi karaktereket
Champollion elkezdett tanulmányozni az írott emlékművet, és megállapította, hogy a szöveg alsó részét görög betűkkel hajtják végre. Ötlete az ókori görög nyelvről, a tudós könnyen visszaállította a felirat ezen részét. A görög szöveg az Egyiptom uralkodójára, V. Ptolemaioszra utalt, aki kétszáz évvel az új korszak előtt uralkodott.
A görög szöveg fölött ikonok horgok, kötőjelek, ívek és más bonyolult szimbólumok formájában voltak. Még magasabbak voltak a figurák, emberek és állatok képei háztartási tárgyakkal kombinálva. Champollion arra a következtetésre jutott, hogy az érthetetlen szöveg első része később egyiptomi kurzusos volt, és a felső rész valójában az ősi egyiptomi forgatókönyvet alkotó hieroglifák.
A dekódolás kiindulópontjaként a tudós azt a feltételezést választotta, hogy az emlékmű mindhárom szövege ugyanazt jelenti.
A tudós hosszú ideig nem tudott átjutni az egyiptomi írás rejtélyes jeleinek jelentésében. Sok kutatás és fájdalmas mérlegelés után Champollion azt javasolta, hogy az egyiptomiak az ókorban olyan jeleket használjanak, amelyek szemantikai terhelést hordoztak, valamint leveleket. Név szerint keresett leveleket, amelyeket a görög szövegből már tudott. A munka nagyon lassan ment. Az egyik szó a másik után komponálva a kutató fokozatosan megtanulta az ókori hieroglifák olvasását.
1822 szeptemberében, néhány héttel a felfedezése után, Champollion szenzációs jelentést tett a Párizsi Akadémián. Egy idő után a tudósnak sikerült megismernie más ősi egyiptomi szövegek tartalmát, amelyek dalokat és varázslatokat tartalmaztak. Ezekben az években született egy új tudomány - az egyiptológia.
Kapcsolódó cikk
Félelmetes tények a Bermuda-háromszögről
