Az orosz nyelv gazdag és változatos, de nemcsak az anyanyelvű szavakban. Az orosz beszéd évszázados fejlődése számos idegennyelv-kölcsönzést tartalmazott. A francia nyelv sok szép szót adott nekünk, amelyeket az emberek naponta használnak beszédben, néha anélkül, hogy tudnák a francia eredetüket.
Hogyan behatolt a francia nyelv az oroszba
I. Péter ideje óta, aki ablakot vágott Európába, mindent megtett a francia divat az orosz nemességben. Minden önbecsületes nemesnek folyékonyan beszélt. Az orosz nyelv és a francia beszédben váltakoztak, kiegészítve és helyettesítve. Az uralkodók sok generációja együttérzésben részesítette Franciaországot. A híres költők imádták a francia nyelvet. Tehát a francia szavak fokozatosan behatoltak az orosz nyelvbe, és a nyelvészek azt mondják, hogy a görög és a latin etimológia sok kölcsönbevitele beszédünkbe francia nyelven került be a beszédbe.
Az Oroszország és Franciaország közötti szoros kapcsolatok szintén hozzájárultak a kereskedelmi kapcsolatok kialakításához. Tárgyakat hoztak nekünk, amelyek analógjai nem Oroszországban voltak. Ugyanez vonatkozik a francia mentalitására jellemző sok fogalomra. Természetesen az orosz nyelv megfelelő szavainak hiányában az emberek a francia szavakat alkalmazták az eddig ismeretlen dolgok jelölésére. Tehát például a XIX. Század közepén redőnyöket hoztunk hozzánk Franciaországból, amelyeket ott használtunk az orosz redőnyökkel analógia útján annak érdekében, hogy elrejtsük a ház lakosait kíváncsiságú szem elől. A francia jalousie azt jelenti, hogy „féltékenység”, mert a ház tulajdonosa mögött rejti a személyes boldogságot.
Nagyon sok hitelfelvétel merült fel az 1812-es Honvédő Háború során. A háború mindig is hozzájárult a világkultúrák összefonódásához, hagyva nyomot a harcoló országok nyelvein. A háború után divatos lett a franciákat gyermekek oktatóinak felvétele. Úgy véltek, hogy a francia által tanított nemesek gyermekei kifinomultak és megfelelő módon viselkednek.
