Mi a neve Voronezh - Voronezh vagy Voronezh lakosának? És a város lakosaival még nehezebb. Voronezh, Voronezh vagy Voronezh - melyik név lesz helyes?
Használati útmutató
1
A legtöbb esetben Voronezs város lakosait Voronezh lakosoknak hívják. Az erősebb nem képviselője ebben az esetben Voronezs, de ebben a formában nincs nőies nem. Ezért az ilyen esetekben a gyönyörű hölgyek kijelölésére a "Voronezs lakója" ábrát kell használni.
2
Már a 19. században Voronezh lakóit "Voronezh lakosoknak" hívták (férfi és női nemben "Voronezh" és "Voronezh"). De a múltban, a huszadik században, a város lakói úgy gondolták, hogy ezek a ki nem mondható nevek egyrészt már elavultak, másrészt nem hangzottak túl jól. És úgy döntöttek, hogy Voronezsnak hívják - bár a női forma elvesztése miatt.
3
Most a "Voronezh" szó továbbra is megjelenik a szótárakban - néha "elavult", néha a "Voronezh" teljes szinonimájaként. Ennek ellenére a város lakosai inkább "új módon" hívják őket, és néha nagyon lelkesen reagálnak a "Voronezh lakosoknak" való hívásra tett kísérletekre. Ezért annak ellenére, hogy az orosz nyelv szempontjából mindkét lehetőség érvényes, jobb egy általánosabb és modernabb formát használni, a Voronezs lakói Voronezsnak hívva. Legalább senkit nem sért.
Hasznos tanácsok
Ha nem biztos benne, hogy mit kell nevezni egy város lakosainak, akkor nézze meg a Wikipedia-t - minden városról itt található referencia információ, ahol többek között felsorolják a település lakosainak elfogadható neveit. Végső megoldásként használjon leíró konstrukciókat - például „az N város lakója / lakója”. Az orosz nyelv szabályai, az ilyen helyettesítés megengedett, ezt nem tekintjük hibának.
