Az állampolgárság vezetéknév alapján történő meghatározásához meg kell emlékezni az orosz nyelvű iskolai tanterv morfémiai elemzésére. A nemzetiség közvetlen megjelölését a vezetéknév gyökere és utótagjai tartalmazzák. Például a Shumeyko névben szereplő "yuko" utótag bizonyítja a család ukrán eredetét.
Szüksége lesz
Papírlap, toll, egy szó morfémikus elemzésének képessége, az orosz nyelv etimológiai szótára, idegen szavak szótára.
Használati útmutató
1
Vegyünk egy darab papírt és egy tollat. Írja be a vezetéknevét, és válassza ki az összes morfémát: gyökér, utótag, vége. Ez az előkészítő szakasz segít meghatározni, hogy mely nemzetiséghez tartozik a családneve.
2
Vegye figyelembe az utótagot. Mivel az ukrán gyakran megtalálható ukránul, mint más idegen vezetéknevek, az alábbi utótagok lehetnek: „enko”, „yayko”, „ovsk / evsk”, „ko”, „point”. Vagyis ha vezetékneve Tkachenko, Shumeyko, Petrovsky vagy Gulevsky, Klitschko, Marochko, akkor távoli rokonokat kell keresni Ukrajnában.
3
Nézze meg a szó gyökerét, ha az utótag nem adott választ arra a kérdésre, hogy milyen állampolgárságú a vezetékneve. Ennek alapja gyakran egy adott szakma, tárgy, állat, madár. Példa erre az orosz Gonchar vezetéknév, az ukrán Gorobets (oroszul fordítva - Veréb), a Zsidó Rabin (ami azt jelenti: "rabbi").
4
Számolja ki a szavak gyökereit. A vezetéknév néha két szóból áll. Például Ryabokon, Beloshtan, Krivonos. Hasonló nevek tartoznak a szláv népekhez (orosz, Fehéroroszország, ukránok, lengyelek stb.), De más nyelveken is megtalálhatók.
5
Értékelje a vezetéknevét a zsidó néphez való tartozás szempontjából. A közönséges zsidó vezetéknevek tartalmazzák Levi és Cohen gyökereit, amelyek Levitan, Levin, Kogan, Katz nevekben találhatók. Tulajdonosuk az ősektől származik, akik papok rangjában voltak. Vannak olyan vezetéknevek is, amelyek férfias (Mózes, Salamon) vagy női nevektől (Rivkin, Beilis) származnak, vagy egy férfias név és utótag egyesítéséből származnak (Abrahams, Jacobson, Mandelstam).
6
Emlékszel, ha tatárvér folyik az erekben? Ha a vezetékneve tatár szavak és az "in", "s" vagy "ev" utótagok kombinációjából áll, akkor a válasz egyértelmű - volt a családban tatár. Ez különösen egyértelműen látható olyan vezetéknevek példájában, mint Bashirov, Turgenev, Yuldashev.
7
A következő tippek alapján határozhatja meg, hogy az utónév melyik nyelvhez tartozik:
- ha a "de" vagy "le" előtaggal rendelkezik, keresse meg a gyökereket Franciaországban;
- ha a vezetéknév a terület angol nevét (például walesi), a személy (édes) vagy szakma (Carver) minõségét hallja, akkor rokonokat kell keresni az Egyesült Királyságban;
- Ugyanezek a szabályok vonatkoznak a német vezetéknevekre. Képzettségük a szakma (Schmidt), becenevek (Klein), név (Peters);
- A lengyel vezetéknevek hangzás alapján megtudhatók - Kovalchyk, Senkevich.
Nézze meg az idegen szavak szótárát, ha nehézségeket okoz a vezetéknév adott nyelvhez történő hozzárendelése.
Figyelem!
Ha vezetékneve zsidó eredetű, meghatározhatja az ősök területét. A szláv zsidók tehát Davidovics, Berkovich, Rubinchik nevet viselnek. Hangzásban nagyon hasonlítanak az orosz középső nevekhez és a tárgyak apró neveihez. A lengyel zsidók vezetékneveit utótagok különböztetik meg. Például Padva.
Hasznos tanácsok
Családfa összeállításához vagy távoli rokonok megtalálásához, és nem tévedéshez a vezetéknév nemzetiség szerinti értelmezésében, nemcsak a gyökérre és utótagra, hanem az élet környezetére is támaszkodni kell. Végül is, a leggyakoribb névnek héber múltja van, és az õbõl formált nevek megtalálhatók az oroszok, marisok, mordvinok, chuvákok - Ivanaev, Vankin, Ivashkin, Ivakin stb. Körében. Ezért ne légy túlságosan lusta, hogy bemutassuk az etimológiai szótárt.
- milyen nemzetiség adja a nevet
- Ha vezetékneve ov-ban ér véget, akkor én vagyok az
