Edinburgh, Skócia fővárosa a múlt századi spanyol művész, Pablo Picasso festményeinek kiállítását rendezi. A Nemzeti Galériában kiállított nagymester egyik munkája azonban a közönség és a sajtó figyelme középpontjában volt nem annyira a kiállítási kiállításban, mint az Edinburgh-i Nemzetközi Repülőtér érkezési csarnokában.
A repülőtér előcsarnokában a "Meztelen nő egy vörös karosszékben" című kiállítás egyik festményének képével poszter volt. A képen a tizenhét éves francia asszony, Marie-Theres Walter látható, a klasszikus kubistára jellemző módon. A mester stílusának sajátosságai azonban nemcsak a légi utasok fokozott figyelmét keltették, hanem a lány meztelenségét. Néhányan elégedetlenségüket fejezték ki a repülőtéri adminisztrációval szemben, és úgy döntöttek, hogy eltávolítják a plakátot, hogy ne zavarják a különösen érzékeny érkezőket.
Amikor azonban a reklámvezető a kiállítás szervezőihez fordult azzal a kéréssel, hogy a plakátot más Picasso festmény képével cseréljék ki, a művészeti kritikusok már felháborodtak. John Leighton, a Skót Nemzeti Galéria egyik igazgatója a sajtóban kijelentette, hogy furcsanak tűnik a világon bemutatott műalkotás eltávolításának igénye. Különösen akkor, ha minden lépésben vannak hirdetések a nők testétől, amely különböző mértékben öltözött vagy levetkőzött. Meghívta a felháborodott légi utasokat a kiállításra, ahol valódi művészetet láthatnak a mester festményein, Picasso egyik kedvenc modelljét ábrázolva. A művész több tucatszor festette Marie-Thérèse-t, és egy legenda szerint a párizsi metróállomáson keresztül tömegben találkozott vele.
A kiállítás szervezőivel folytatott beszélgetés után a repülőtéri adminisztráció felülvizsgálta az előző döntést a problémás poszter eltávolítására. A sajtókapcsolat menedzser bocsánatot kért a Skót Nemzeti Galéria iránt, és ezzel egyidejűleg kifejezte tiszteletet a légi utasok iránt, akik véleményének mindig különös figyelmet kell fordítani. Ezenkívül azt mondta, hogy az Edinburgh-i légi terminálon egyszerűen örültek annak, hogy megmutatják ezt a képet, és a poszter az előző helyén állt.
