Az angol nyelvű országokban, amikor egy nőre utalnak, szokásos, hogy a neve "miss" vagy "Mrs." Fontos azonban tudnunk, hogy egy adott szót milyen esetekben használnak, hogy ne kerüljünk kellemetlen helyzetbe.
Angolul, mint sok más európai nyelven, vannak nőkkel szembeni bánásmód speciális formái. Sőt, a közelmúltig nagyon világosan megkülönböztették, hogyan lehet egy fiatal, sőt még nem is túl fiatal, de nem házas lány és egy házas hölgy kapcsolatba lépni.
A "miss" fellebbezése
A "hiányzik" szót általában azokkal a lányokkal kapcsolatban használják, akik még nem házasodtak össze. A nyelvtudósok szerint ez a forma a 17. században jelent meg. Érdekes módon a női iskolai tanárokat gyakran "kisasszonynak" is nevezik, családi állapotuktól függetlenül. Ezt a hagyományt megőrizték azóta, amikor csak házas lányoknak volt joguk munkát szerezni.
Az "asszony" fellebbezése
Nem olyan régen szokás volt, hogy egy házas nő „Mrs.” -hez fordult, miközben hozzátette férje nevét és vezetéknevét, például: „Mrs. Thomas Kleim”. Aztán az „asszony” szót felváltotta az „asszony” szó, de a házas hölgy nevét is férje „Mrs. Thomas Kleim” elnevezéssel kapta, és csak sokkal késõbb a nôi asszonyok megkapták a „jogot”, hogy nevüket hivatalos név alatt tartsák: „Mrs. Helen A megbélyegzés."
Özvegyként a nőt továbbra is férje neve alapján nevezik el, és fellebbezésében szokásos az "asszony" szó használata. Ha a hölgy elvált, akkor kérésére képviseltetheti őt Mrs. Kleim-ként (a férje neve) vagy "miss" -nek, és hívhatja leánykori nevét.
