Az orosz nyelvű japán szavak és fogalmak fő karmestere bizonyosan mozivá vált. A forgalmazás második helyét talán a japán konyha, utána pedig a japán művészet foglalja el.
Az orosz nyelv, akárcsak a világ sok nyelve, rendkívül rugalmas és vendégszerető. Érzékeny a változó időkre, az emberek új hobbijaire. Minden korszak, amikor Oroszország szabadon szántotta magát a világ felé, idegen szavakat vezetett be az orosz nyelvű lexikonba, amely könnyen gyökereződött és terjedt, mint egy levegőben lévő cseppek által okozott vírusfertőzés. Ezért még meglepő, hogy legfeljebb húsz szó folyamatosan bejutott a japán nyelvből és a japán kultúrából az orosz nyelvbe. Talán ennek oka az, hogy a japán szavakat, a német, a francia vagy a görög nyelvtel ellentétben, nem olyan könnyen lehet átalakítani, beültetni és elrövidíteni.
A szamuráj kardra bevezetett szavak
Az amerikai mozinak, különösen a múlt század 70-es éveinek köszönhetően a világ szó szerint megbetegedett a harcművészet - karate művészetével. A hihetetlenül technikai Bruce Lee megjelenése a képernyőn nemcsak sok férfi, hanem nő szívét is meghódította. A filmművészet ezért sok háborús szavakat vezetett be az orosz szókincsbe: ninja, kamikaze, hara-kiri, banzai, szamuráj, karate, taekwondo, cunami. Talán most már nem maradt olyan gyermek, aki a korai gyermekkorban nem játszott volna ninja teknősöket, és nem akart a kezében tartani a katana szamuráj kardját.
Amikor a fiúgyermekek szeretik a filmen hallott gyönyörű japán szavakat, néhányuk megmarad. Kár, hogy ezeknek a szavaknak a lényege nem mindig egyértelmű számukra. Ezért néha az orosz városok utcáin furcsa nevekkel rendelkező intézményeket láthatunk: "Harakiri" - sushi és tekercsek éjjel-napi kézbesítése, vagy a "Geisha" szépségszalon. Be kell vallania, hogy a has hasadásának művészetéről beszélõ név - a szamuráj rituális öngyilkossága - némileg figyelmeztethet néhány tájékozottabb látogatót. Csakúgy, mint a szépségszalon, amely ily módon, ismét a mozinak köszönhetően, inkább egyfajta erkölcstelenségre emlékeztet, mint a magasan képzett nőkre, akik a férfiakat énekkel, tánccal és szellemi beszélgetésekkel szórakoztatják bármilyen témában.
