Fables I. Krylova gyermekkor óta ismert az összes orosz számára. Az olyan versek, mint például a „Varjú és róka”, a „Farkas és a bárány” vagy a „Szitakötő és hangya” iskolában vagy akár óvodában való megjegyzésével kevesen tudják, hogy az orosz fabulista nem volt ezek a történetek alkotója.
A mű, amely szatirikus és erkölcsi jellegű mű, soha nem volt elterjedt az orosz irodalomban. Kantemir A., Trediakovsky V., A. Sumarokov és I. Dmitriev meccseit nem vették bele az orosz irodalom „arany alapjába”, most elfelejtik őket. Csak két olyan hazai írót nevezhet meg, akik világosan megmutatták magukat ebben a műfajban: Ivan Krylov a 19. században. és Szergej Mikhalkov a 20. században. De csak I. Krylov pontosan mesésként lépett be az irodalom történetébe: komédiait, tragédiáit és regényeit elfelejtik, a meséket továbbra is publikálják, sok idézet tőlük szárnyas szavakká vált.
A mesék eredete I.Krylova
A kortársak Ivan Krylovot gyakran orosz Lafontaine-nek hívták. A francia költő, Jean de Lafontaine (1621-1695) szintén híres volt meséivel, és ebből a szempontból nem kétséges, hogy hasonlít I. Krylovhoz. A két író összehasonlításának azonban még egy fontos szempontja volt: I. Krylov sok meséjét a J. Lafontaine-től kölcsönzte.
A "Farkas és a bárány" fabula a legközelebb áll a francia forráshoz. Elég összehasonlítani I. Krylov mese kezdetét a J. Lafontaine fabula első sorának szó szerinti fordításával: "Az erősek mindig a gyengekért felelősek" - "Az erősek érvei mindig a legjobbak." Még a részletek egybeesnek, például mindkét költő lépésenként "méri" a karakterek közötti távolságot.
Néhány más mesék - "Szitakötő és hangya", "Varjú és róka", "Tölgy és nád", "Béka és ökör", "Válogatott menyasszony", "Két galamb", "Béka, aki királyt könyörög", "Állatok járványa", telek - a La Fontaine-ből is.
